hedge意思

1. 树篱，篱笆，生篱，绿篱
2. 界限
3. 模棱两可的话
4. 两面下注，赌两面
5. 防备，防御；防备措施，防止损失的手段，保护手段，防御物
6. 障碍，障碍物
7. 隔墙
8. 套头交易（把价格波动造成损失的风险减少到最低限度的一种买卖方法）

1. 用树篱笆围住，用树篱围起
2. 围住，包围，围护
3. 修筑树篱，作树篱，修树篱，筑树篱，在（田地等周围）植树篱，在…周围设生篱
4. 妨碍，设障碍于，设置障碍…以挡住（常与in连用）
5. 防范，规避，躲藏，避免，
6. 赌两面，两面下注以防损失
7. 做套头交易
8. 避免直接答复，避免直接回答，避免正面回答
9. 不直接许诺
10. 拐弯抹角
11. 有几项选择可选取
12. 几面下注
13. 受…的束缚
14. 保护（自己）
15. 推诿，搪塞，躲闪，回避
16. 避免损失

1. 树篱的，生篱的，绿篱的
2. 树篱下的，树篱旁的，树篱附近的
3. 偷偷摸摸的，不正当的
4. 名声不好的，名誉不好的
5. 低劣的，卑贱的

1. [C]树篱 row of bushes or shrubs planted close together and forming a boundary for a field
2. [C]保护手段 means of defence against possible loss

1. vt. 用树篱围起 make a hedge round sth
2. vt. 受…的束缚 be full of or surrounded by, especially in a way that causes difficulty or limits one's actions
3. vt. & vi. 回避 refuse to answer directly

1.树篱
Ahedge is a row of bushes or small trees, usually along the edge of a garden, field, or road.

2.防备，防范（尤指金钱损失）
If youhedge against something unpleasant or unwanted that might affect you, especially losing money, you do something which will protect you from it.

e.g. You canhedge against redundancy or illness with insurance...
可以购买保险以防失业或患病。
e.g. Today's clever financial instruments make it possible for firms tohedge their risks.
现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。

3.防护物;防备手段;防范措施
Something that is ahedge against something unpleasant will protect you from its effects.

hedge

e.g. Gold is traditionally ahedge against inflation.
购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

4.躲闪;回避
If youhedge, you avoid answering a question or committing yourself to a particular action or decision.

hedge在线翻译

e.g. They hedged in answering various questions about the operation...
他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。
e.g. 'I can't give you an answer now,' he hedged.
“我现在不能回答你，”他闪避道。

5.两面下注以防损失;骑墙
If youhedge yourbets, you reduce the risk of losing a lot by supporting more than one person or thing in a situation where they are opposed to each other.

e.g. Hawker Siddeley tried tohedge its bets by diversifying into other fields...
霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。
e.g. Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.
预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

相关词组：hedge about

hedge against (v.+prep.)

防止,警惕 protect; guard against (sth)
hedge against sth

This money must be saved for the purpose of hedging against change in the exchange rate.

为防备汇率的变化,这笔钱必须存起来。

hedge in (v.+adv.)

,束缚 surround or limit (sth)
hedge sb/sth ? in

He hedged a piece of land in.

他用树篱围起一块土地。

The garden was well hedged in.

花园四周用树篱围得很好。

This town is hedged in by hills.

这个镇四周环山。

hedge sb/sth ? in with sth

It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.

用无数清规戒律束缚学生是不行的。

They are hedged in with rules and regulations.

他们受到各种条条框框的。

hedge off (v.+adv.)

两面下注 gamble on two sides
hedge off

When you have made a bad bet, it is best to hedge off.

如果你赌运不佳,最好两面下注,以免损失过多。

• crop〔plant〕 a hedge修剪〔栽种〕树篱

• dead hedge柴篱
• high hedge高树篱
• safe hedge安全对策

• hang in〔on〕 the hedge(诉讼)悬而未决
• take a sheet off a hedge公然窃取
• on the hedge骑墙,耍两面派

• hedge against避免…的措施

• hedge the inflation避免通货膨胀
• hedge the question of tax relief回避问题
• hedge the yard把院子围住

• hedge about〔round〕困住,
• hedge a piece of land in把一块土地用树篱围起来
• hedge off用篱笆遮隔,隔绝

• hedge in by hills四周环山
• hedge off from the outer world与外界隔绝
• hedge sb about with rules以清规戒律束缚某人的手脚
• hedge in with用…困住〔〕

• hedge sb's path with difficulties在某人的道路上设置障碍

1. hedge的基本意思是用树篱或类似物把某地〔物〕围起来,引申可表示“受…的束缚”“回避”等。
2. hedge通常多用作及物动词,接名词或代词作宾语; 用作不及物动词时常表示“回避”。
3. hedge可用于被动结构。